We’ve sat on
your side of the table.
私たちは、
採用する側に座ってきた。
我们曾坐在
招聘方的位置上。
Executive search built by in-house recruiters for companies that can’t afford to get their first hires in a new market wrong. 事業会社の採用担当だった私たちがつくった、エグゼクティブサーチ。新しい市場での最初の採用を、絶対に外せない企業のために。 一家由企业内部招聘出身的人创办的猎头公司。服务的，是那些在新市场里第一批招聘绝不能出错的企业。
Building the future one hyre at a time.
ひとつの採用から、
未来をつくる。
一次招聘，
成就未来。
Hyre was founded in 2020 by two recruiters who scaled Uber and Travis Kalanick’s CloudKitchens across Asia. In those markets execution, speed and hiring quality decided outcomes.Hyreは2020年、Uberとトラビス・カラニックのCloudKitchensをアジアで拡大させた2人のリクルーターによって設立されました。実行力、スピード、採用の質が成否を分ける市場で培った経験が、私たちの原点です。Hyre创立于2020年，两位创始人曾在亚洲为Uber和Travis Kalanick的CloudKitchens做扩张招聘。在那样的市场里，执行力、速度和招人的质量直接决定成败。
We design strategies, move fast in complex markets and act as true partners. In-house and agency experience, deep local market knowledge and a strong bias toward action.戦略を練り、複雑な市場でもスピーディーに動く。単なる業者ではなく、パートナーとして伴走します。事業会社とエージェント両方の経験、現地市場への深い理解、そして何より行動の速さが私たちの強みです。我们会先想清楚策略，在复杂的市场里也能快速推进，做您真正的合作伙伴。我们既做过企业内部招聘，也做过猎头，熟悉当地市场，更习惯先动手再说。
Who we are, in numbers数字で見るHyre数字看Hyre
We are the
A team.私たちは、
トップクラスのチームだ。我们是
A级团队。
Incredibly high standards and exceptional people who enjoy pushing themselves every day. Because only A players hire A players.圧倒的に高い基準と、毎日自分を高めることを楽しむ卓越した仲間たち。トップクラスの人材を採用できるのは、トップクラスの人材だけだからです。极高的标准，以及每天乐于挑战自我的卓越人才。因为只有A级人才，才能招到A级人才。
Trust > money
Trust takes time to build and an instant to lose. It is priceless.信頼は築くのに時間がかかり、失うのは一瞬。何にも代えがたいものです。信任要花很长时间建立，却可能一瞬间就没了。它比什么都珍贵。
Win; help win勝ち、勝たせる自己赢，也帮别人赢
We celebrate each other’s victories. When one of us wins, we all win.仲間の勝利を祝う。誰かが勝てば、全員の勝利です。我们为彼此的胜利喝彩。一人赢，大家赢。
Get sh*t doneやり切る说到做到
Efficient, effective, all about GSD. No excuses, just results.効率的に、効果的に。言い訳なしで、結果を出す。做事讲效率，也讲效果。不找借口，只看结果。
Customer obsession顧客への執着客户至上
Our clients sit at the heart of every decision we make.すべての判断の中心に、クライアントがいます。客户是我们每一个决策的核心。
Cut the noise雑音を断つ排除干扰
Eyes on the prize. Distractions are everywhere; the goal is not.目標から目を離さない。雑音はどこにでもあるが、ゴールはひとつ。盯住目标。干扰到处都是，目标只有一个。
This is HyreこれがHyre这就是Hyre
An elite standard for everything we do and everyone we work with.私たちの仕事にも、共に働く人にも、最高の基準を。我们做的每一件事、共事的每一个人，都用最高的标准来要求。
Fast, transparent,
data driven.スピード、透明性、
そしてデータ。快速、透明、
数据驱动。
Lightning fast圧倒的なスピード闪电速度
Speed wins in the talent market. We value it as much as we value quality.人材市場ではスピードが勝敗を分けます。私たちは質と同じくらいスピードを大切にします。在人才市场上，快慢决定胜负。速度和质量，我们同样看重。
Fully transparent完全な透明性完全透明
Clean and clear in our work and in our communication. Full candidate disclosure.仕事にもコミュニケーションにも、明快さを。候補者情報はすべて開示します。做事和沟通都清清楚楚，候选人信息全部公开给您。
Data drivenデータドリブン数据驱动
Decisions based on objective market data rather than opinion. It makes us better partners.感覚ではなく、客観的な市場データで判断します。それが、信頼されるパートナーでいられる理由です。我们用客观的市场数据做判断，而不是凭感觉。这也是我们能做好合作伙伴的原因。
The people
behind the hires.採用の裏側にいる、
私たちのチーム。每一次招聘背后，
都是这支团队。
Where to find us.拠点办公室
Company overview 会社概要 公司概况Got a hire that can’t go wrong? 失敗できない採用が、ありますか。 有一个绝不能出错的招聘？
Tell us about the role. We’ll come back with a strategy to find the right person and win them. ポジションについてお聞かせください。最適な人材を見つけ、確実に採用するための戦略をご提案します。 说说这个职位吧。我们会拿出一套方案，帮您找到合适的人，并把他请进来。